• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Hiszpański
• produced and bottled by the co op bottling statement on wine labels

Tłumaczenie Niemiecki-Hiszpański dla "produced and bottled by the co op bottling statement on wine labels"

"produced and bottled by the co op bottling statement on wine labels" Tłumaczenie Hiszpański

Czy chodziło Ci o Add-on, OG czy od.?

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | verbo transitivo v/t <h.>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cambiar, modificar

---

• cambiar, modificar

  ändern
  ändern

Przykłady

• seine Meinung ändern

  cambiar de opinión
  seine Meinung ändern
• das ändert die Sache

  eso cambia la situación
  das ändert die Sache
• etwas | alguna cosa, algoetwas an einer Sache (Dativ | dativodat) ändern

  cambiaretwas | alguna cosa, algo a/c de algo
  etwas | alguna cosa, algoetwas an einer Sache (Dativ | dativodat) ändern
• das ist nicht zu ändern

  la cosa no tiene remedio (oder | ood arreglo)
  das ist nicht zu ändern
• ich kann es nicht ändern

  no puedo remediarlo
  ich kann es nicht ändern
• etwas | alguna cosa, algoetwas an einer Sache (Dativ | dativodat) ändern

  cambiaretwas | alguna cosa, algo a/c de algo
  etwas | alguna cosa, algoetwas an einer Sache (Dativ | dativodat) ändern
• es ändert nichts an der Tatsache, dass

  eso no altera en nada el hecho de que
  es ändert nichts an der Tatsache, dass
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cambiar los tiempos cambian

---

Przykłady

• sich ändern

  cambiar
  sich ändern
• die Zeiten ändern sich

  los tiempos cambian
  die Zeiten ändern sich

„andas“: femenino | plural

andas

[ˈandas]femenino | Femininum fplural | Plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Traggestell, Bahre

---

• Traggestellneutro | Neutrum n

  andas
  andas
• Bahrefemenino | Femininum f

  andas para difuntos
  andas para difuntos

Przykłady

• en andas y en volandas

  im Fluge
  en andas y en volandas
• llevar aalguien | jemand alguien en andas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden mit Samthandschuhen anfassen
  llevar aalguien | jemand alguien en andas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Label“: Neutrum

Label

[ˈleːbəl]Neutrum | neutro n <Labels; Labels>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

label, marca

---

• labelMaskulinum | masculino m

  Label (≈ Markenzeichen)

  marcaFemininum | femenino f

  Label (≈ Markenzeichen)
  Label (≈ Markenzeichen)

„on“: Adjektiv

on

[ɔn]Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

conectado

---

• conectado

  on (≈ online)
  on (≈ online)

Przykłady

• (ständig) on sein

  estar (todo el tiempo) conectado
  (ständig) on sein
• kommst du heute noch on?

  ¿te vas a conectar hoy?
  kommst du heute noch on?

„on-line“: adjetivo

on-line

[ˈɔnlaĭn]adjetivo | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

online Online...

---

• online

  on-line internet | InternetINTERNET
  on-line internet | InternetINTERNET

Przykłady

• estar on-line

  online sein
  estar on-line

• Online...

  on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>
  on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

Przykłady

• empresafemenino | Femininum f on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

  Internetfirmafemenino | Femininum f
  empresafemenino | Femininum f on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>
• comerciantemasculino | Maskulinum m on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

  Onlinehändlermasculino | Maskulinum m
  comerciantemasculino | Maskulinum m on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>
• serviciomasculino | Maskulinum m on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

  Onlinedienstmasculino | Maskulinum m
  serviciomasculino | Maskulinum m on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>
• hacer pedidoso | oder o cursar órdenes on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>

  online ordern
  hacer pedidoso | oder o cursar órdenes on-line <en palabras compuestas | in Zusammensetzungenen comp>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cordillera“: femenino

cordillera

[kɔrðiˈʎera]femenino | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gebirgskette

---

• Gebirgskettefemenino | Femininum f

  cordillera
  cordillera

Przykłady

• cordillera de los Andes

  Andenkordillerefemenino | Femininum f
  cordillera de los Andes

„op.“: Abkürzung

op.

Abkürzung | abreviatura abk (= Opus, Werk)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

obra

---

• obra

  op.
  op.

„Co.“: Femininum | Abkürzung

Co.

Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk (= Compagnie, Kompanie)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Cía.

---

• Cía.Femininum | femenino f (compañía)

  Co.
  Co.

„OP“: Maskulinum | Abkürzung

OP

[oˈpeː]Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk <OP(s); OP(s)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• OP → zobaczyć „Operationssaal“
  OP → zobaczyć „Operationssaal“

„amaric(on)arse“: verbo reflexivo

amaricarse

verbo reflexivo | reflexives Verb v/r <1g (1a)> vulgar | vulgärvulg despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weibisch werden, schwul werden

---

• weibisch werden

  amaric(on)arse

  schwul werden uso familiar | umgangssprachlichfam

  amaric(on)arse
  amaric(on)arse